Метка Мой темнокожий брат

Альманах “Австралийская мозаика” публикует русский вариант книги Елены Говор, историка и писателя из Канберры, в авторском переводе. Английский вариант книги (Elena Govor, My Dark Brother: the Story of the Illins, a Russian-Aboriginal Family, Sydney: UNSW Press, 2000) вышел шесть лет назад. Книга вызвала большой интерес читателей и была одной из шести книг, номинированных на премию в области австралийской биографии (short-listed for the National Biography Award) в 2002 году.

В 2003-2005 гг. на основе книги был снят австралийский документальный фильм «Пионеры любви», демонстрировавшийся с большим успехом на канале SBS в октябре-ноябре 2005 года. В инсценировках героев играли их потомки, члены семьи русских аборигенов. Фильм вызвал новый всплеск интереса к истории Ильиных. Любопытно, что одна из рецензий на фильм вышла под заголовком «Австралийская версия “Доктора Живаго”». Участники интернетного форума на сайте SBS высказывали предложения, чтобы этот фильм посмотрели все австралийцы или, по крайней мере, он должен быть включен в программу австралийских школ. Кейт Рейнор, действительно, подготовила пособие для изучения фильма старшеклассниками.

Съемочная группа российского Первого канала также сняла сюжет об Ильиных, который вскоре будет показан в России.

В Интернете создан веб-сайт, посвященный книге и фильму, где представлены отрывки из глав, фотографии, рецензии, веб-форум на канале SBS, а также указано, как можно заказать копию фильма и книги на английском языке (см. ссылку на сайте Елены Говор).