Австралийская мозаика №18 в формате PDF

Австралийская мозаика №18 в формате PDF

somdn_product_page

От редактора

Приближается Новый год. Можно подвести итоги году прошедшему. Для меня он был «урожайным». «Австралийская мозаика» обрела новых талантливых авторов и новых подписчиков. Как всегда, то есть, третий год подряд, сиднейская весна завершилась Цветаевским костром, пылавшим в укромном парке под журчание ручья среди теплых скал. На костер специально приехала московская поэтесса Ирина Барсэл, и благодаря атмосфере поэтического праздника на австралийской земле у нее сложились новые стихи, приобщившие ее к «цветаевскому» братству. Членом этого виртуального братства стала и сиднейский литератор, автор песен – очаровательная Жанна Алифанова. Жанна дебютирует в «АМ», рассказывая о традиционном поэтическом сборе на парковой поляне.

«Литературная стихия. Слово из России» – под этой рубрикой выступают новые авторы альманаха, живущие в Москве: писательница Анна Масс и ее муж, поэт Виктор Горшков. Когда-то, признаюсь, очень давно, мы встречались с Анной Масс в узких коридорах старого здания Московского университета на Моховой, где помещался наш родной филологический факультет. Потом жизнь разметала нас. И вот через много лет мы опять рядом, как в юности. Я читаю ее замечательные исповедальные книги и узнаю в авторском «я» себя и многих, многих других. Мне памятна и дорога героиня этой документальной прозы – скромная, ироничная, сердечная, естественная. Я горжусь Анной Масс и хочу, чтобы ее полюбили читатели. Как и поэта Виктора Горшкова, чья щемящая искренность и простота дорогого стоят…

Думаю, многие оценят и парадоксальную прозу новых мельбурнских авторов «АМ» Залмана Шмейлина и Аркадия Липкина, которые рисуют картину совсем не благостной «теневой» Австралии. Коррупция, увы, способна поразить своими ржавыми пятнами даже такое райское местечко, как наш континент…

В этом выпуске публикуется последний очерк Владимира Кабо, известного ученого-этнографа и большого друга альманаха. Владимир Рафаилович работал над очерком, написанным в жанре философского эссе, уже будучи тяжело больным, и надеялся увидеть его напечатанным именно в альманахе «АМ». Ученый, в частности, подробно рассказывает о религиозных воззрениях знаменитого аборигенского художника Альберта Наматжиры. Именно поэтому я сопровождаю философское эссе Владимира Кабо своим житейским, приземленным повествованием о жизни и смерти прославленного живописца.

Писательница и ученый из Канберры Елена Говор, постоянный и верный друг нашего издания, на сей раз предложила «АМ» только что написанную главу, как говорится, «с пылу, с жару», этот эпизод дополнит ее книгу «Мой темнокожий брат», эксклюзивный авторский перевод которой печатается, начиная с выпуска № 9.

Любителям художественной прозы дается возможность оценить повесть постоянного нашего автора Ирины Нисиной. Той самой, которая, по собственному признанию, после пятнадцати лет жизни в жарком Квинсленде, из всех климатических зон предпочитает Южный полюс. Начало её новой повести «Замуж – не напасть», как всегда, пронизанной юмором, публикуется в этом номере, а окончание – в следующем.

Как и в прошлых номерах, любителей коротких и развлекательных вещиц ждут «Афоризмы от Степаныча» и «Австралийские байки».

А в канун Нового года и Рождества можно попробовать испечь традиционный австралийский рождественский сливовый пудинг, 2 рецепта которого прислала читательница из Сиднея.

Счастливого Нового года!

 

Татьяна Торлина

Благодарности (18:2)

Татьяна Торлина. От редактора (18:3)

Благодарная память

Жанна Алифанова. «Птица–феникс я, только в огне пою!» (18:6-9)

Цветаевский костер в Сиднее

Ученый рассказывает…

Владимир Кабо. Этническое христианство как историко-этнологическая проблема (18:10-19)

Австралийское искусство

Татьяна Торлина. Триумф и падение Альберта Наматжиры (18:20-27)

Антиподия

Залман Шмейлин, Аркадий Липкин. Атас, русские идут… (18:28-41)

Русские в Австралии

Елена Говор. Мой темнокожий брат (18:42-53)

Австралия глазами иностранца

Марк Твен в кругу семьи (18:54-55)

Марк Твен. По экватору (Фрагменты из книги) (18:56-59)

Литературная стихия

Виктор Горшков. Стихи (18:60-64)

Анна Масс. Конец дачи Эрдмана (18:69)

Ирина Нисина. Замуж — не напасть (18:70-81)

Ах, Интернет, Интернет…

Александр Гаврилюк: «Особое свойство слуха. Особое свойство зрения» (18:82-85)

Ответ Виктора Макарова (18:85-86)

Книжное обозрение

Залман Шмейлин. «Витражи» — литературный альманах литобъединения «Лукоморье», Мельбурн, 2009 (18:87)

Всякая всячина

Владимир Захарчук. Афоризмы от Степаныча (18:88-89)

Кроссворды полезнее шахмат! (18:90-91, 94)

Австралийские байки (18:92-93)

Из писем читателей

Вкусные рецепты (18:95)

 

Объявления (18:96)

Версия

Цифровая

Формат

PDF

Размер файла

12.3Mb

Количество страниц

126

Цветные вкладки

12

Год издания

2024

ISSN

1445-0119

Вам также будет интересно…