Номер 09

Этот номер «АМ» затрагивает две основные темы, которые волнуют переселенцев из России и бывшего Советского Союза. Нам, ммигрантам, хочется знать о русских в Австралии, о том, какой след россияне оставили на этом дальнем материке, о том, как протекала их жизнь здесь.
А вторая тема — сама Австралия. Нам всем, прибывшим сюда, интересна австралийская история, австралийский быт, австралийские кино, музыка и литература, — то есть всё то, с чем мы ежедневно сталкиваемся.

Мой темнокожий брат. Предисловие
Русский вариант книги Елены Говор «My Dark Brother: the Story of the Illins, a Russian-Aboriginal Family» в авторском переводе.

Мой темнокожий брат. Глава I
Русский вариант книги Елены Говор «My Dark Brother: the Story of the Illins, a Russian-Aboriginal Family» в авторском переводе. Глава I

Одиссея солдата Ивана Козака
Для родителей российских мальчиков позволить властям забрать сыновей в армию — всё равно, что добровольно упечь их в тюрьму. Потому что армия — это «зона». Здесь держат взаперти, унижают, плохо кормят и порой даже калечат. В России от армии откупаются, всеми способами открещиваются, убегают.

Война – страшнее нету слова…
Низкий и спокойный голос Екатерины Дановой знаком и привычен каждому, кто регулярно слушает австралийское русское радио SBS, звучащее из Мельбурна.

Русский бард из Новой Зеландии
Дмитрий Волжский — коренной ярославец, ныне живущий в столице Новой Зеландии Веллингтоне. Поэт и музыкант, автор и исполнитель, выпустивший два альбома собственных песен, неоднократно выступавший с концертами в Веллингтоне и Окленде, добрался, наконец, и до берегов пятого континента.

Дмитрий Волжский. Стихи
Стихи русского барда из Новой Зеландии

Кеннет Кук. Пёс, который любил животных
Постоянные читатели «АМ» уже познакомились с творчеством австралийского писателя Кеннета Кука. Три его рассказа были опубликованы в № 8 альманаха. В этом номере мы предлагаем прочесть ещё один.

От Киллалпанинны до Сергача
В 1927 г. в школе-десятилетке уездного города Сергача Нижегородской губернии появился новый учитель географии — Александр Леонидович Ященко. Уже немолодой, но сохранивший юношескую подвижность, бодрость духа и увлечённость своим предметом, он пробуждал в своих юных слушателях интерес к естественной истории их земли, к многообразию окружающего мира.

Судьба Александра Ященко
Летом 1955 года, перейдя на пятый курс исторического факультета Московского университета, я приехал в Ленинград, в Музей антропологии и этнографии, чтобы здесь найти для себя тему дипломной работы.

Александр Ященко. Киллалпанина
Наконец, в первому часу мы прибыли на миссионерскую станцию (Киллалпанина (правильнее Киллалпаннина) — центр большой лютеранской миссии, расположеный в 80 милях от Херготт-Спрингса. Миссия была основана в 60-х годах XIX в. в районе расселения племени диери и других родственных племен.

Виктор Баландин. Вокруг Ященко
Очень немногие в Сергаче помнят Александра Леонидовича Ященко-старшего, ученого-естествоиспытателя, географа-путешественника, педагога, жившего по ул. М. Горького в собственном доме в 1927-1937 годах.