Номер АМ номер 8

Номер 8 являет собой как бы сплав итого творческой деятельности как «физиков», так и лириков. С одной стороны этот выпуск можно, пожалуй, назвать «научно—популярным». В нём превалируют статьи, рассказывающие о выдающемся открытии австралийских учёных, удостоенном Нобелевской премии и об участии австралийских генетиков, биологов и антропологов в мировом исследовательском проекте, изучающем место и время происхождения человечества. А с другой стороны, «АМ» предлагает погрузиться в юмористическую прозу выдающегося австралийского писателя Кеннета Кука и в произведения других литераторов.

close up of microscope

Нобелевская премия по медицине

Австралии есть чем гордиться. Нобелевская Ассамблея Каролинского института в Стокгольме присудила премию в области медицины и физиологии за 2005 год австралийским ученым Барри Маршаллу и Робину Уоррену. Оба удостоились «Нобеля» за открытие бактерии Helicobacter pylori и выяснение её роли в развитии гастрита и язвы желудка. Эти бактерии были впервые выделены и описаны австралийскими учёными.

Содержание номера 8 —2005 год

Австралийская проза Кеннет Кук. Рассказы: Как не надо угонять машину Страуса любить невозможно Колесо фортуны (Перевод с английского Т. Васильевой) Тина Васильева. От переводчика рассказов Кеннета Кука Made in Australia (Австралийские открытия) Тина Васильева. Нобелевские лауреаты Русские в Австралии Елена…

От переводчика рассказов Кеннета Кука

Так сложилась моя австралийская жизнь, что всё, чем бы я ни занималась, так или иначе связано с пропагандой (не побоимся этого слова в данном случае) русского языка и русской культуры в Австралии.
Tennent Creek

Кеннет Кук. Как не надо угонять машину

Никто и никогда не угонял машину в местечке Теннант Крик по одной простой причине — угонять ее некуда. Разумеется, можно отправиться на юг или на север, или же выбраться на одну из проложенных к овцеводческим станциям дорог.
Страус

Кеннет Кук. Страуса любить невозможно

Страус — птица дьявольская. В его глазах — круглых, противных и безжалостных — отражается вся его сущность. Единственное выражение этих глаз — ненависть и презрение ко всему живому в целом, и ко мне, в частности. Еще он лягается не хуже верблюда, а клювом может раскрошить камень.
Спенсер Уэллс

Откуда мы родом?

Мы, земляне, — родом из восточной Африки. У всех нас, без исключения, где бы мы ни жили, в ДНК присутствует одна и та же метка, которая указывает на общее происхождение, примерно, 140 тысячелетий назад. Метку впервые обнаружили в ДНК восточно-африканских племён, живших около 60 тыс. лет назад.