Московский драматический театр им. Пушкина в Сиднее

Мера за меру на Сиднейском фестивале

По программе Сиднейского Фестиваля компания Cheek by Jowl (Великобритания) организовала приезд труппы Московского драмтеатра им. Пушкина со спектаклем «Мера за меру» по пьесе Уильяма Шекспира.

По определению сайта пушкинского театра «Мера за меру» — одна из наиболее сложных пьес Шекспира, тех, что не поддаются традиционному жанровому определению. Официально это вроде бы комедия, но смешное в ней не просто соединяется со страшным, а постоянно грозит перерасти в трагедию. Зритель живет в непрерывном ожидании катастрофы, которая не разражается по чистой случайности, и счастливый финал неизбежно кажется фикцией.

Правитель, который не умеет управлять, бюрократ, соблазнённый своим новообретённым положением, начинающая монахиня, сталкивающаяся с ужасной дилеммой – это герои спектакля, живущие в хаотическом мире, где тюрьмы, монастыри и бордели охраняются коррумпированным режимом, где преобладают конфликты и эгоистический интерес.

Шекспировский смех вызывает слишком серьёзные вопросы об отношениях между простыми гражданами и властью. Постановщик Деклан Доннеллан подчёркивает актуальность темы современной одеждой героев, соблюдением русской театральной традиции с быстро меняющимися сценами, разыгрывающимися в ярких абстрактных условиях.

Спектакль Московского драмтеатра им. Пушкина «Мера за меру» будет идти в помещении Roslyn Packer Theatre, Walsh Bay c 7 по 29 января 2017.

Нашёл информацию и перевёл специально для сайта АМ Яков Смагаринский