Открыв этот номер «АМ», вы наверняка заметите, что и проза, и многие документальные материалы посвящены теме австралийской глубинки — малолюдному и удалённому от городской цивилизации «аутбэку», где живут фермеры, ковбои и стригали овец. Это особые люди, преодолевающие пыльную сушь, ветра, дующие неделями.
Рядом с этими людьми уже много лет живёт и работает доктор Пол Картер. И пишет книги. Их уже несколько, а название у них одно — «Истории деревенского врача». Доктор Картер с замечательным юморком рассказывает о быте и обитателях австралийской глубинки, где он оказался, и о том, как он встретился со своим другом и спутником — собакой Харди. Читатели познакомятся с выдержками из записок сельского врача Пола Картера, к рассказам которого «АМ» ещё не раз возвратится.
Джеймс Харрисон — изобретатель первой в мире машины для изготовления льда и герой газетного очерка писателя Ричарда Гловера, представленном в «АМ», тоже жил и творил в глубинке. Но, увы, кончил свои дни нищим и в наши дни там полузабыт…
Аутбэк — песчаная пустыня Западной Австралии, — место действия и смешной истории, рассказанной известным прозаиком Кеннетом Куком, в которой продувной туземный «бизнесмен» дурачит наивного путешественника.
О прошлом австралийской глубинки ведёт разговор и журналистка Екатерина Данова, подчеркивая, что для европейских пришельцев эта суровая земля ещё долго ассоциировалась со словами: жажда, мошкара и одиночество. А статья «Крути педали!» Татьяны Торлиной повествует, как наши «добрые умы» придумывали и внедряли технические средства, чтобы фермеры забыли эти слова и соотносили своё изолированное житьё-бытьё со словами: взаимопомощь, общение, комфорт…
И маленькая новелла Джэн Ньюлэнд «Рождество и Харви» — тоже о буднях и праздниках в глубинке.
Другая тема, затронутая в альманахе, — российские гости Австралии. В этом году в Перт на фестиваль искусств приехал московский театр и показал спектакль «Опус № 7». «АМ» публикует большое и содержательное интервью журналистки Тины Васильевой-Керн с режиссёром театра Дмитрием Крымовым.
Другой московский гость — поэт, бард и учёный Александр Городницкий — наведывался в наши края не раз. Свои мысли и впечатления об Австралии он выразил в песнях, стихах, книгах и фильмах, с подборкой которых познакомятся читатели этого выпуска «АМ».
Наш постоянный автор — писатель и режиссёр Сол Шульман — выступает в этом номере в трёх амплуа. Как очеркист, он описывает жизнь выдающегося предпринимателя Сидни Майера — и это не просто история одной судьбы, это образ становления австралийской нации и её деловой элиты. Как беллетрист, Сол Шульман представляет рассказ «Врун», посвящённый памяти кинорежиссёра Яна Эбнера. Думается, он тронет сердца читателей. И наконец, третье амплуа Сола — переводчик отроческого сочинения своего сына Алекса Шульмана «Звуки тишины», написанного по-английски.
В этом номере мы публикуем рассказ нашего нового автора — Рефата Шакир-Алиева, врача по специальности, который в Австралии начал писать рассказы, причем по-английски. Неожиданно выиграл несколько призов. Окрылённый, стал переводить свои рассказы на русский…
Приятного вам чтения!
Ваша Татьяна Торлина
