От редактора. АМ  №23

Вначале августа 2011 года вышел в свет 23-й номер альманаха «Австралийская мозаика». Подобно многим, я люблю возвращаться к давно-давно прочитанным и тогда же полюбившимся вещам, но под напором времени изрядно подзабытым. Это всё равно, что вернуться в молодость и сладко задохнуться от старой любви. Таким оказалось возвращение к двум замечательным писателям — австралийскому классику Генри Лоусону и великолепному поэту советской поры — Павлу Антокольскому. Причём, теперешняя встреча с ними была не совсем обычной. Один из известнейших рассказов Лоусона пришёл на страницы «АМ» в новом переводе и в новом осмыслении — это осуществил сиднейский автор «АМ» Яков Смагаринский. А стихи Антокольского идут в альманахе под шатром тёплых и грустных воспоминаний о поэте московской писательницы Анны Масс.

Появилось в журнале и новое авторское имя — Дмитрий Мирошник. Этого человека, по воспоминаниям друзей, большого острослова, затейника и энциклопедиста, увы, уже девять лет нет в живых. Я долго находилась под впечатлением его эссе и рассказов и очень жалею, что не довелось познакомиться с ним лично, — а ведь мы жили в Сиднее почти рядом целых восемь лет. Теперь этот талантливый литератор обрёл в «Австралийской мозаике» постоянную «прописку».

И ещё об одной долгосрочной «прописке» в журнале. Альманах знакомит и будет и впредь знакомить читателей с «птенцами» большого и славного «гнезда» Мессереров-Плисецких, осевшими и в нашей Австралии, и в заокеанских американских Штатах, и в Европе, и оставшимися дома — в России. Этот клан подарил миру множество поразительных мастеров искусств и в области балета, и драмы, и музыки, и живописи. Доносить до потомков и сотворённую ими радость, красоту и поэзию, и трагическую горечь пережитого — не только интересно для меня, но и важно, с точки зрения ответственности перед потомками как современницы и свидетельницы их удивительных деяний.

Я рада предоставить журнальные страницы искреннему и страстному российскому поэту Виктору Горшкову, чья гражданская лирика, направленная против нынешнего корыстного и циничного режима, вряд ли услышана россиянами. Так пусть же она прозвучит в нашем скромном альманахе, который, как показывает практика, читают и в России, и в Германии, и в Израиле, и в США.

Мне, как редактору, недавно очень повезло. Почти одновременно я получила письма от двух школьников: одно — из Сиднея, другое — из Москвы. Это были ученические работы, посвящённые историческому исследованию событий, происходивших на противоположных материках, разделённых океанами. Выпускника сиднейской школы Игната Козлова заинтересовала история блокады Ленинграда во время Великой отечественной войны, а московскую восьмиклассницу Аню Наумову — прошлое и настоящее австралийских аборигенов. Думается, читатели «АМ» почерпнут для себя из этих сочинений кое-какиесведения, которых прежде не знали. Лишний раз мы убеждаемся: наши дети и внуки — любопытны и отнюдь не ленивы!

А под конец, как всегда, кое-что весёленькое. А именно: нтернетские «Сумчатые баллады» — юмористические зарисовки из австралийской жизни, созданные талантливым русским анонимом по кличке Анрекот. И — специально для кулинаров-любителей — два австралийских рецепта приготовления блюд из лосося и из авокадо.

Приятного вам чтения.
Ваша Татьяна Торлина

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

5 × 5 =