От редактора. АМ  №21

Вначале декабря 2010 года вышел в свет 21-й номер альманаха «Австралийская мозаика». Номер «АМ» 21, который вы держите в руках, — не совсем обычный. Самые большие и самые, пожалуй, заметные в нём статьи и очерки навеяны замечательной человеческой страстью — любовью к собирательству.

Номер «АМ» 21, который вы держите в руках, — не совсем обычный. Самые большие и самые, пожалуй, заметные в нём статьи и очерки навеяны замечательной человеческой страстью — любовью к собирательству. Главные герои нынешнего выпуска — это коллекционеры. Один — филателист и нумизмат Анатолий Лернер, знаток освоения космоса. А другой… о другом я могла бы написать километры восторженных слов. Потому что вся его долгая жизнь — это служение её величеству Книге. Он, Мирон Наумович Фишер, — библиофил, энциклопедист, учёный. За каждым томом, будь то стародавний выцветший сборник поэм Байрона или сравнительно недавнее первое итальянское издание «Доктора Живаго» на русском языке, он видит целую эпоху и конкретность момента. А как он обращается с книгой! Как с нежным и уязвимым живым существом — с младенцем или со старцем. Этот человек, оказавшийся на закате жизни, в чужом англоязычном мире, прекрасно ориентируется среди старых и новых австралийских и британских изданий. Мирон заразил меня интересом к Чарльзу Диккенсу, книги которого давно собирает. В № 21 помещён блок статей, состоящий из четырёх очерков, который можно условно назвать «Вокруг фишеровской находки». Первый рассказывает о библиофильских пристрастиях Мирона Фишера — о коллекционировании диккенсовских изданий, иллюстрированных его другом-художником Физом (Хеблотом Брауном), как это произошло и почему. Вслед идёт взволнованное повествование о самом Диккенсе — это компиляция из разных книг о романисте. Третья знакомит с судьбой и творчеством диккенсовского друга-иллюстратора. И наконец четвёртый очерк, последний в блоке, — «Тайна старого автографа» — маленькое открытие, которое удалось сделать нам с Фишером, расшифровав дарственную надпись, начертанную в Сиднее в 1852 году на диккенсовском томе. Стало абсолютно ясно, кто именно подарил книгу и кто получил её в подарок в Австралии.

А открывает альманах «АМ» статья, повествующая о давно забытом факте — о намерении в тридцатых годах двадцатого столетия создать в необитаемой австралийской пустыне еврейское государство. Идеалистический проект провалился из-за войны. Но автор статьи, Пол Хаус, вспоминая об этом факте, восклицает: «Австралийский Израиль» — модель, которая должна вдохновить! Речь идёт о новом проекте освоения безлюдных засушливых земель на северо-западе нашего континента по израильскому образцу.

Ровно семьдесят лет назад родился в Ленинграде великий поэт-эмигрант Иосиф Бродский. Журнал «АМ» не прошёл мимо этого события, тем более что замечательный изгнанник написал одно загадочное стихотворение на австралийскую тему. Мне кажется, статья в альманахе приоткрывает тайну.

И ещё об открытиях — на сей раз об открытии четырёх новых авторов, молодых и многообещающих. Это сибиряк Серафим (Виталий Сероклинов), в прозе которого ощущается крепость и самобытность писателей-«деревенщиков» прошлого века. Думаю, читатели оценят юморок и нежность московского автора Ирины Горюновой. И, надеюсь, по-доброму воспримут литературные опыты Сергея Ледовских из Мельбурна и Андрея Кравцова, в недавнем прошлом русского австралийца, а ныне студента литературного института им. Горького в Москве.

Вас ждут новые главы книги «Мой темнокожий брат», созданной писательницей и историком из Канберры Еленой Говор. Елена, наивернейший друг нашего издания, специально для читателей «АМ» переводит её, вышедшую в Австралии по-английски, на русский язык.

И ещё одно открытие. Интернетские «Сумчатые баллады» — юмористические зарисовки из австралийской жизни, созданные талантливым русским анонимом по кличке Анрекот.

Приятного вам чтения.
Ваша Татьяна Торлина

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

1 × три =