От редактора. АМ №13

Альманах «Австралийская мозаика» — это русскоязычный журнал, который творится и печатается в моем маленьком рабочем кабинете в Сиднее. На страницах альманаха публикуются статьи, эссе, очерки, стихи и рассказы русских авторов-иммигрантов, ученых, журналистов.

Идея издавать альманах возникла в 2001 году. Вокруг оказалось немало русскоговорящих людей, которые хотели получить информацию о культуре и истории Австралии, ее достижениях, о политических и культурных событиях на родном языке. Кроме того, среди иммигрантов из России многие сами занимаются литературным творчеством. Им нужен был русский читатель, и альманах мог стать для них трибуной.

Я надеюсь, что «Австралийска мозаика» объединяет людей, избавляет их от чувства изолированности в новой языковой среде, вовлекает русскоговорящих иммигрантов в местную культурную и общественную жизнь и помогает им быстрее адаптироваться к условиям проживания на Пятом континенте.

За прошедшие годы у альманаха появились постоянные читатели. В основном, это публика пожилого возраста, хотя есть немало людей средних лет, успешно вписавшихся в австралийскую жизнь. В читательскую аудиторию попадают и те, кто недавно прибыл в Австралию или же в силу обстоятельств оказался ограничен рамками своего дома и семьи. Появились читатели и за рубежом: в России, США, Германии, Израиле, Дании, Англии.

В конце 2007 года исполнительный директор Писательского Центра Н.Ю.У. (NSW Writers’ Centre) Ирина Данн взяла «Австралийскую мозаику» под своё крыло. С помощью Ирины альманах получил грант от Совета города Сиднея (The Council of the City of Sydney).

Я хочу выразить величайшую признательность The Council of the City of Sydney за предоставление гранта. Только благодаря щедрости Совета «Австралийская мозаика» пережила второе рождение. Начиная с этого номера — № 13, у журнала абсолютно новый вид. Благодаря усилиям профессионального дизайнера Яны Мадорски журнал теперь легче и удобнее читать, особенно, пожилым людям. Используя предоставленный грант удалось наполнить альманах новым содержанием, привлекая новых авторов и помощников и воплощая в жизнь бесценные предложения и советы искусного и опытного редактора и издателя Ирины Данн. Процесс создания и печати журнала теперь становится хорошо налаженным: на деньги гранта было заменено компьютерное оборудование моего «издательского дома».

Я сердечно благодарю за помощь и участие всех создателей этого номера. Прежде всего, постоянного и незаменимого иллюстратора и брошюровщика Дмитрия Лимонтова, постоянных авторов, историков и писателей — Елену Говор и Владимира Кабо, радио-журналистку Тину Васильеву, литературоведа Михаила Ульмана, музыковеда Иегуди Мейлаха, ученого-экономиста и поэта Геннадия Казакевича, поэтессу Нору Крук, журналистку Анну Молеву, прозаика Геннадия Гончарова, журналистку Серафиму Лаптеву, неутомимых путешественников и исследователей Искру Рычагову и Льва Натапова. Особую признательность хочу выразить тем, кто украшал этот номер: фотографу Александру Еремееву, художникам Ефиму Новикову и Светлане Солдатовой.

Спасибо за всё, дорогие друзья и соратники!

Татьяна Торлина,
Редактор и издатель альманаха «Австралийская мозаика», г. Сидней

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

14 − 6 =