Приветствие в адрес фестиваля «Антиподы»

Дорогие друзья и коллеги, участники и организаторы Первого австралийского фестиваля русской традиционной и экспериментальной литературы!

Дорогие друзья и коллеги, участники и организаторы Первого австралийского фестиваля русской традиционной и экспериментальной литературы!

Глубокоуважаемые Антиподы!

Крымский клуб в Москве поздравляет вас с ярким начинанием, возводящим новый мост между материками русской литературы. У вас тут, с обратной стороны земного шара, жизнь идёт по-другому. Солнце катится справа налево, звери несут яйца, а в зените, как родничок в черепе, не зарастает озоновая дыра.

Однако законы письма — и законы чтения — едины. Поэтому, как всегда, сильнейший отклик в сердцах читателей и экспертов приобретают те тексты, где максимально раскрываются фундаментальные законы человеческой души. Или — максимально нарушаются творческие стереотипы и литературные клише. Тексты того и другого рода не просто не похожи друг на друга — они несовместимы в одном пространстве, как антиподы. Но имеют всё же равное право на существование — в разных местах на карте, точнее глобусе, литературы.

Вы пишете свои тексты вдали от литературных столиц и увенчанных лавром корифеев. Но этом есть и своя прелесть — работать вне пределов «мЭтрополии» как монополии. А если ваше местонахождение, ваш диковинный континент воспринимается как чужбина, это тоже плодотворно: значит, вас каждодневно окружает чуждый мир, то есть — экзотика! А по законам геопоэтики, расположение вдали от центра отечественной культуры означает не что иное, как неизбежный эксцентризм.

Мы завидуем вам, пишущим под сенью тысячелетних казуарин и эвкалиптов, в хороводе сумчатых животных и растений. (Как чётко видны нам эти подробности из Москвы, из Питера или Крыма!). Мы завидуем, потому что «перевёрнутый» для традиционного глобального ракурса, взгляд на мир из Южного полушария скорее обнаружит в мире нечто новое. Или — старое, но под новым углом. Можно назвать этот новый взгляд австральным, от латинского australis «южный».

Интересна программа вашего фестиваля. А некоторые акции подтверждают абсолютную ценность поэтического слова, — на уровне внежанровом и даже вневидовом (вне надоедливого вида Homo Sapiens). И в этом видится развитие великой традиции, заложенной некоторыми частными лекциями Франциска Ассизского.

Мы с вами. Да здравствует австральность!

Напоследок приведём замечательный пассаж из переписки Федерико Гарсиа Лорки:

«Юг, юг! (великолепное слово — юг). Логичным и спокойным образом разворачиваются самые невероятные фантазии… »

Игорь Сид,
Куратор Крымского геопоэтического клуба, Москва

Поздравляем!

Редакция «АМ» получила радостную весть от организационного комитета Первого австралийского фестиваля русской традиционной и экспериментальной литературы «Антиподы». Постоянный автор «АМ» Тина Васильева участвовала в фестивале как автор русских переводов рассказов австралийского писателя Кеннета Кука. Рассказы, переведённые Тиной Васильевой (впервые они появились в печати на страницах «Австралийской мозаики») и теперь размещенные на официальном сайте фестиваля, привлекли внимание редакции московского журнала «Иностранная литература» и будут опубликованы в одном из ближайших номеров. «АМ» сердечно поздравляет Тину. А роль фестиваля как раз в этом и состояла — познакомить местных авторов с современным состоянием русской литературы и познакомить русскую литературу с австралийскими русскими авторами. И, как видите, получается!

Тина Васильева, г. Перт

Изображение по умолчанию
Татьяна Бонч-Осмоловская
Писатель, филолог, художник компьютерной графики. Родилась в Симферополе. Закончила Московский физико-технический институт (1980-1987) и французский университетский колледж (1999-2001). Работала в Объединённом институте ядерных исследований (Дубна), издательствах «Мастер», «Свента», «Грантъ». Кандидат филологических наук. Член исполнительного комитета International Symmetry Association (ISA). Автор учебного курса комбинаторной литературы (гуманитарный факультет МФТИ). Автор двух книг, вышедших в Москве. Живёт и работает в Сиднее.